الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
41
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمهء 12 پيوند آنان فَرازين ستارگانِ درخشنده از خورشيد عصمتِ فاطمى در سپهرِ عظمتِ محمّدى صلى الله عليه و آله و اسرار الهىِ نهاده شده در صورتهاى بشرى و شاخسارهاى نبوىاند كه بر درختِ تناور احمدى و نسلِ پاكِ هدايتگر و هدايتيافتهء نه شرقى و نه غربى روييدهاند . آنان بهترينهاى بشريّتاند كه در برابر بزرگىشان ، بزرگانْ كوچكى كرده و در برابر گسترهء دانش آنان ، عالمان واماندهاند . از وصفشان ، گشادهزبانان ناتوان گشته و از ستايش مقامشان ، زبانِ سخنوران كُند گرديده و زبانِ شاعران از ثناىشان الكن الكن گشته است . چگونه ستايشها به مقام آنان رسد و كجا انديشهها و قريحهها به منزلت گروهى دست يابد كه قرآن بر آنان ثنا فرستاده و خداىشان ستايش فرموده و آسمان و زمين را براىشان آفريده است ؟ اينان فرزندان و دودمانى هستند كه ( از نظر پاكى و تقوا ) برخى از بعضى ديگر گرفته شدهاند .